ERMENİSTAN'DAN YAŞAR KEMAL'E NAREGATZİ NİŞANI - İMC TV

Türkiye edebiyatının usta yazarı Yaşar Kemal'e (90), Ermenistan Kültür Bakanlığı tarafından "Kirkor Naregatsi" nişanı verildi. Törende konuşan Yaşar Kemal, "Bu topraklar aynı zamanda çok büyük acıların, kıyımların toprağı olmuştur. Yaşanmış çok büyük acılar, yitirilmiş çok büyük değerler var ama insanlığın bütün kirlerinden arınması çabası da var. Çabaların en kutsalı da düşmanlıklara karşı koymak, barışta direnmektir" dedi. YAŞAR KEMAL'E ERMENİCE BASILAN İNCE MEMED KİTABI HEDİYE EDİLDİ "Krikor Naregatsi" nişanını sunmak üzere Türkiye 'ye gelen heyette Ermenistan Kültür Bakanı temsilcisi Seyranuhi Keğamyan, Ermenistan milletvekili Aragats Akhoyan ile Batı Ermenileri Konseyi temsilcileri Vahan Melikian ve Sevag Ardzruni yer aldılar. Heyet, yazarı, Vaniköy'deki evinde ziyaret ederek "Krikor Naregatsi" nişanını takdim etti. Nişan, Yaşar Kemal'e, "Ermeni kültürel mirasına gösterdiği saygı ve cesaretinin yanı sıra, adalet, özgürlük ve insan onuruyla ilgili evrensel değerlere olan bağlılığı" gerekçesiyle verildi. Heyet , Yaşar Kemal'e ayrıca 1975 yılında Ermenice basılan "İnce Memed" adlı romanı ile çeşitli hediyeler verdi. HALKIMIZIN TAKDİR DUYGULARINI İLETMEYE GELDİK Ermenistan Kültür Bakanlığı temsilcisi Seyranuhi Keğamyan, törende yaptığı konuşmada, "Benim halkım, insani bir bakış açısıyla ve yüzyılların getirdiği birikimle, yeni nesillere hiç bir olumlu adımın karşılıksız bırakılmaması gerektiğini öğretti. Bugün, ben ve arkadaşlarım bunun için buradayız. Ermeni mimarisinin başlıca örneklerinden biri olan Ahtamar'daki Surp Haç Ermeni Kilisesi'nin yıkımına karşı çıkarak bireysel yüreklilik gösteren birine halkımızın takdir duygularını iletmeye geldik" dedi. Keğamyan, İnce Memed'in Ermenice'de de yayınlandığını belirtti ve "O benim kuşağımın da kahramanı" dedi. HALKLARIMIZIN YENİDEN DİYALOG KURMASINDA ÇOK KARARLIYIZ Törende söz alan Ermenistan milletvekili Aragats Akhoyan da, "Ben de Van'lıyım. 1951'de yaptığınız hepimizi çok etkiledi. Hep sizinle tanışmak isterdim. Bugün sizi halkım adına selamlıyorum, teşekkür ediyorum. Halklarımızın yeniden diyalog kurmasında çok kararlıyız. Bu yolda birlikte ilerleyebileceğimize inanıyorum" dedi. Törende konuşan Yaşar Kemal ise, "Binlerce yıllık zengin bir kültür toprağı olan Anadolu, Urartuların, Greklerin, İyonyalıların, Asurluların, Hititlerin, Frigyalıların, pek çok büyük uygarlığın toprağıdır. Bunların biri de Ermeni uygarlığı. Mimariden müziğe, zanaatten bilime her alanda bu topraklarda önemli izler, büyük isimler bırakan bir kültür" diyerek başladı. Yaşar Kemal sözlerine şöyle devam etti: "Bu topraklar aynı zamanda çok büyük acıların, kıyımların toprağı olmuştur. Aleviler, Yezidiler, Süryaniler, Türkmenler, Kürtler ve Ermeniler. Savaş ve kıyımlar her zaman halkların dışında yönetici sınıfların ve tabakaların faydaları uğruna olur. Yaşanmış çok büyük acılar, yitirilmiş çok büyük değerler var ama insanlığın bütün kirlerinden arınması çabası da var. Çabaların en kutsalı da düşmanlıklara karşı koymak, barışta direnmektir. Beni Krikor Naregatsi nişanı ile onurlandırdınız. Şairliği kutsal kişiliği kadar önemli olan, şiirleri bin yıldır yaşayan Narekli Krikor benim hemşerim de. Bin yıl öteden sevgi diliyle seslenen Aziz Krikor Naregatsi adına bir dostluk köprüsü kuran Ermenistan Kültür Bakanlığı'na teşekkür ederim." Törene, Yaşar Kemal'in eşi Ayşe Semiha Baban, Ara Güler, Zülfü Livaneli, Mıgırdiç Margosyan, Ahmet Güneştekin, Osman Kavala ve Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık Genel Müdürü Tülay Güngen katıldılar. KRİKOR NAREGATSİ NİŞANI Ermenistan Kültür Bakanlığı'nın sunduğu nişan, adını 951-1003 yılları arasında yaşamış ve aziz ilan edilmiş keşiş, şair ve filozof Grigor'dan (Kirkor) alıyor. Aziz Grigor, hayatının büyük kısmını Van'da, Ahtamar adası yakınında, bugünkü adı Yemişlik olan Narek'teki manastırda geçirmiş. Aziz Grigor'un verdiği çok sayıda eser, Ermeni edebi dilinin gelişmesine büyük katkıda bulunmuş. Ancak, Narek manastırının talihi, Yaşar Kemal'in uyarıları sayesinde son anda kurtarılan Ahtamar'daki benzeri gibi olamamış, 1951'de bu manastır yıktırılmıştı. 2012 yılından bu yana sunulan ödül, Yaşar Kemal'den önce yazar, şair Krikor Bledian'a, filolog ve tarihçi Jean Pierre Mahe'ye ve kültürlerarası diyalogun geliştirilmesi ve kültürel mirasın korunması için çalışan Romualdo Del Bianco'ya verilmiş. (Taner YENER/DHA)