Ý
ñ»óª زðƾ ØÆܲ꺲Ü

γ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ äáÉë³Ñ³Û ØÇáõû³Ý ØÞ²Îàô²ÚÆÜ »õ HYE TIES Ú³ÝÓݳËáõÙµ»ñáõÝ, àõñµ³Ã, 12 ÜáÛ»Ùµ»ñ 2004ÇÝ, äáÉë³Ñ³Û ØÇáõû³Ý ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ØÇçí³ñųñ³Ý³ÛÇÝ ß³ñ³¹ñáõû³Ý Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËÙ³Ý Ñ³Ý¹ÇëáõÃÇõÝÁ, Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ гÛÏ³Ï³Ý ºñÏñáñ¹³Ï³Ý ãáñë ì³ñųñ³ÝÝ»ñáõ: ¦Ð´ÀØ Ø²Üàôκ²Ü-î¾ØÆðÖº²Ü§, ¦ÂØØ ²ð޲ΠîÆð²Üº²Ü§, ¦Øºêðàäº²Ü ²½•³ÛÇÝ ì³ñųñ³Ý§, ¦è༠»õ ²Èºø öÆÈÆäàê ²½•³ÛÇÝ ì³ñųñ³Ý§: Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ ïÝûñ¿ÝÝ»ñ, áõëáõóÇãÝ»ñ, ùÝÝÇã Ù³ñÙÝáÛ ³Ý¹³ÙÝ»ñ, ÍÝáÕÝ»ñ »õ Ññ³õÇñ»³ÉÝ»ñ: γÙù¿ ³ÝÏ³Ë å³ï׳éÝ»ñáí ϳñ• ÙÁ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ »õ áõëáõóÇãÝ»ñ µ³ó³Ï³Û ¿ÇÝ:
´³óÙ³Ý ËûëùÁ ϳï³ñ»ó Øß³ÏáõóÛÇÝ Ú³ÝÓݳËáõÙµÇ ²ï»Ý³å»ïª îùÃ. ÚáíѳÝÝ¿ë áõÉ³Ï ²õ»ïÇù»³Ý µ³ñÇ •³Éáõëï Ù³ÕûÉáí í³ñųñ³ÝÝ»ñáõÝ îÝûñ¿ÝÝ»ñáõÝ-îÝûñ¿ÝáõÑÇÝ»ñáõÝ, áõëáõóÇãÝ»ñáõÝ-áõëáõóãáõÑÇÝ»ñáõÝ »õ ³ß³Ï»ñï-³ß³Ï»ñïáõÑÇÝ»ñáõÝ: ÊáñÇÝ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ÊÝ³Ù³Ï³É Ø³ñÙÝÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñáõÝ, øÝÝÇã سñÙÝáÛ ²Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ, îÝûñ¿ÝÝ»ñáõÝ, àõëáõóã³Ï³Ý ϳ½ÙÇÝ »õ áõë³ÝáÕáõû³Ý: Àݹ•Í»ó Û³ïϳå¿ë, ÿ ³Ûë ãáññáñ¹ ѳݹÇëáõÃÇõÝÝ ¿ áñ äáÉë³Ñ³Û ØÇáõÃÇõÝÁ ÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñå¿ ³é³õ»É ÁÉɳÉáí ³Ý•É»ñ¿Ý É»½áõÇ µ³ÅÇÝÁ: ²é³çÇÝÁ λ¹ñáÝ³Ï³Ý ê³Ýáõó Ú³ÝÓݳËáõÙµÇÝ ÏáÕÙ¿ äáÉëáÛ ²½•³ÛÇÝ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñųñ³ÝÇÝ ¹³ñ³¹³ñÓÇÝ ³éÃÇõ, ÇëÏ »ñÏñáñ¹Áª äáÉë³Ñ³Û ØÇáõû³Ý 25³Ù»³ÏÇÝ ³éÃÇõ »õ »ññáñ¹Á ³Ýó»³É ï³ñÇ: ²Ý ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ½•³óáõÙÝ»ñáõÝ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÁ ß»ßï»Éáí Û³ÛïÝ»ó ÿ ³Ûë ѳݹÇëáõû³Ý Û³çáÕáõÃÇõÝÁ ÏÁ å³ñïÇÝù áõëáõóã³Ï³Ý ϳ½ÙÇÝ áõ øÝÝÇã سñÙÝáÛ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý »õ µÍ³ËݹÇñ ³ß˳ï³ÝùÇÝ, áñáí í³ñųñ³ÝÝ»ñÁ Ó»éù ÏÁ µ»ñ»Ý áõß³•ñ³õ Û³çáÕáõÃÇõÝ ¹³éݳÉáí ÙïùÇ »õ ÉáÛëÇ Ï»¹ñáÝ:
HYE TIES Ú³ÝÓݳËáõÙµÇ ³ÝáõÝáí Ó»éݳñÏÇÝ µ³óáõÙÁ ϳï³ñ»ó ²ï»Ý³å»ïª ²ñ³ñ³ï ²µÇÏ, ßÝáñѳõáñ»ó ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ Çñ»Ýó Ù³ëݳÏóáõû³Ý ѳٳñ Ûáñ¹áñ»Éáí áñ ½³Ý³½³Ý ÝÇõûñáõ ßáõñç ï»õ³µ³ñ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ù³Õ»Ý áñáíÑ»ï»õ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ áõÅ ¿ áñ Ïÿû•Ý¿ ß³ñ³¹ñáõû³Ý Ù¿ç Û³é³ç¹ÇÙ»Éáõ ½áñ ÙdzÛÝ Ï³ñ¹³Éáí ¿ áñ ϳñ»ÉÇ ÏÿÁÉÉ³Û ëï³Ý³É: ÞÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ݳ»õ ùÝÝÇã Ù³ñÙÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ áñáÝù Çñ»Ýó ųٳݳÏÁ Û³ïϳóáõóÇÝ ß³ñ³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ëñµ³•ñ»Éáõ: ²Ý Ëûë»ó³õ ݳ»õ ѳۻñ¿Ý É»½áõÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõû³Ý Ù³ëÇÝ »õ ß»ßï»ó ³Ýáñ µ³ñ»É³õÙ³Ý Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ »õ ÷á˳Ýó»Éáõ Û³çáñ¹ ë»ñáõݹݻñáõÝ:
²ï»Ý³å»ï îùÃ. ²õ»ïÇù»³Ý Ññ³õÇñ»ó ÂØØ ²ñß³Ï îÇ•ñ³Ý»³Ý ì³ñųñ³ÝÇ îÝûñ¿Ý ì³ñ¹•¿ë áõñáõ»³ÝÁ áñ ßÝáñѳõáñ»ó Ñ³Û ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ, äáÉë³Ñ³Û ØÇáõÃÇõÝÁ Çñ µáÉáñ Û³ñ³ÏÇó Ù³ñÙÇÝÝ»ñáí, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ϳ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù ϳï³ñáÕÝ»ñÁ áñáÝù Ù»Í ç³Ýù ÏÁ ó÷»Ý ¹åñáóÝ»ñÁ Çñ³ñ ùáí µ»ñ»Éáí:
дÀØ Ø³ÝáõÏ»³Ý-î¿ÙÇñ×»³Ý ì³ñųñ³ÝÇ ïÝûñ¿Ýª Ú³Ïáµ Ú³Ïáµ»³Ý Çñ ëñïÇ ËûëùÇÝ Ù¿ç Áë³õ. ¦Æñ³å¿ë áñ ß³ï Ùï»ñÙÇÏ ÙÇç³í³Ûñ ÙÁÝ ¿ »õ µáÉáñë ³É Ñ³ñ³½³ï ÏÁ ½•³Ýù áñ Çñ³ñ ùáí •³Éáõ ³Ûë ³éÇÃÁ ëï»ÕÍáõ»ó³õ »õ áõñ³Ë »Ýù áñ 38 ³ß³Ï»ñïÝ»ñ Çñ»Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ µ»ñÇÝ: Ø»½ ѳٳñ µáÉáñÝ ³É Û³ÕÃ³Ï³Ý »õ ³ÝËïÇñ Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñÝ»ñ »Ý: äáÉë³Ñ³Û ØÇáõÃÇõÝÁ í³ñųñ³ÝÇÝ ÙûïÇÏ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ ÙÿÁÉɳÉáí »ñÏáõ •É˳õáñ •³Õ³÷³ñÝ»ñ ÏÁ Ñ»ï³åݹ¿ª Ùß³ÏáÛà »õ ÏñÃáõÃÇõÝ »õ ½³ÝáÝù Çñ»Ýó ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ ³é³ÝóùÁ ϳ½Ù»Éáí, ³ß³Ï»ñïáõû³Ý Ùï³õáñ³Ï³Ý ßÝáñÑÝùÝ»ñÁ ÏÁ ¹ñë»õáñ»Ý Çñ»Ýó ÙÇç³í³ÛñÇÝ Ù¿ç§:
Êûëù ³é³õ ݳ»õ ðá½ »õ ²É»ù öÇÉÇåáë ²½•³ÛÇÝ ì³ñųñ³ÝÇ Ñ³Û»ñ¿Ý É»½áõÇ áõëáõóãáõÑǪ îÇÏÇÝ êûݳ سï³ñ»³ÝÁ áñ ѳÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ³ÝáõÝáí µ³ñÇ »ñ»ÏáÛ Ù³Õûó »õ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó äáÉë³Ñ³Û ØÇáõû³Ý Øß³ÏáõóÛÇÝ Û³ÝÓݳËáõÙµÇ ²ï»Ý³å»ïÇÝ »õ µáÉáñ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñáõÝ áñ ³ÛëåÇëÇ ³éÇà ÙÁ ¹³ñÓ»³É ÁÝͳۻóÇÝ: ²Ý ³ñï³Û³Ûïáõ»ó³õ ÿ ëñµ³•ñáõû³Ý ³ï»Ý Çõñ³ù³ÝãÇõñ ß³ñ³¹ñáõû³Ý ÝÇõà ÉñÇõ ѳÛϳϳÝáõÃÇõÝ »õ ³ñáõ»ëï ÏÁ µáõñ¿ñ »õ ³Ûë á•Çáí Ù»Ýù »ñµ»°ù å¿ïù ã¿ Ûáõë³Ñ³ïÇÝù: Úáñ¹áñ»ó ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ ßÝáñÑ³Ï³É ÁÉÉ³É Çñ»Ýó ÍÝáÕÝ»ñáõÝ áñáÝù Ù»Í ç³Ýù ÏÁ ó÷»Ý ³ÝáÝù ѳÛÏ³Ï³Ý ¹åñáó áõÕ³ñÏ»Éáõ:
Ø»ëñáå»³Ý ²½•³ÛÇÝ í³ñųñ³ÝÇ Ñ³Û»ñ¿Ý É»½áõÇ áõëáõóÇã Üáñ³Ûñ î³ïáõñ»³Ý ³ñï³Û³Ûïáõ»ó³õ Áë»Éáí. ¦ºñµ ÇÝÍÇ ³Ûë å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ïñáõ»ó³õ, ã•Çïó³Û áñ 19 ³ñáõ»ëïÇ Ïïáñ ³ñÅ»õáñ»óǧ: ²Ý ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó µáÉáñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ Çñ»Ýó ù³çáõû³Ý »õ •»Õ»óÇÏ •ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ:
Ü»ñÏ³Û »ÕáÕ ÑÇõñ»ñ¿Ýª The Armenian Observer úñ³Ã»ñÃÇ ï¿ñ »õ ËÙµ³•Çñª îdzñ úßÇÝ ø¿ßÇß»³Ý Áë³õ. ¦ÆÝÍÇ Ñ³Ù³ñ áñáßáõ³Í ѳ׻ÉÇ å³ßïûÝ ÙÁÝ ¿ñ ϳñ¹³É »õ •Ý³Ñ³ï»É ß³ñ³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ áñáÝù Ûëï³Ï Ó»õáí Ù»Ïݳµ³Ýáõ³Í ¿ÇÝ »õ óáÛó Ïáõ ï³ÛÇÝ Ù»ñ Ñ³Û ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ ×áË µ³é³Ùûñ