Þermin Terzi
25.12.2011
Kevork Malikyan’ýn 68 yýl önce Diyarbakýr’dan baþlayan hikâyesi, 10 yaþýnda Diyarbakýr’dan Ýstanbul’a, 20 yaþýnda Ýstanbul’dan Londra’ya ve nihayet 68 yaþýnda Londra’dan yine Ýstanbul’a uzanmasýyla devam etti. Bu hayatýn içinde papazlýktan aktörlüðe her þey var.
Karþýmda kýrýk Türkçesi’yle, Diyarbakýr’dan Ýstanbul’a, oradan Londra’ya ve sonra tekrar Ýstanbul’a uzanan hikâyesini anlatýyor Kevork Malikyan (68). Ýki ay Londra’ya gidip döndüðünde de “Eee, siz Türkler nasýl diyorsunuz” diye lafa baþlayan züppelere inat, son 50 yýldýr Londra’da yaþayan biri olarak aðzýndan Ýngilizce bir laf çýktýðýnda “Hii!” deyip, kelimenin Türkçesini söylüyor. Aðzýndan kaçýrdýðý Ýngilizce kelimelerinse, Shakespeare Ýngilizcesi diye tabir edilen bir aksanla aðzýndan çýkmasý, bir tesadüf deðil. Zira neredeyse 50 yýldýr, Ýngiltere’nin en ünlü tiyatrolarýnda Shakespeare oynuyor.
Wikipedia, her ne kadar onun için 1942 doðumlu dese de, “Nereden çýkarmýþlar yahu, bak 1943 doðumluyum” diyerek pasaportunu uzatýyor. Diyarbakýr’da yaþayan bir ailenin çocuðuyken papazlýða, oradan da aktörlüðe uzanan hikâyesini anlatýyor: “Benimki Diyarbakýrlý fakir bir Ermeni ailesiydi. Bir gün okuldan eve geldiðimde annem, Çabuk banyoya gir temizlen. Ýstanbul’dan bir papaz geldi. Akýllý çocuklarý alýp Ýstanbul’da papaz okuluna götüreceklermiþ’ dedi. Bütün Doðu ve Güneydoðu Anadolu’daki Ermeni ailelerden 15 çocuk seçtiler. Ben de onlardan biriydim.”
Henüz 10 yaþýnda Ýstanbul’a bir papaz adayý olarak gelirken, hayatýna Londra’da tiyatro okuyarak devam edeceðinden henüz habersizdi elbette. Hayatý, ruhban okulundaki papazlara Ýngilizce öðretmek için Ýngiltere’den gelen bir papaz sayesinde bambaþka bir hal aldý. Papaz, anlamýný bilmeden sadece ezberden oynadýðý Ýngilizce Hamlet’teki genç Kevork’u görünce, baþ patriðe, “Bu çocuk çok yetenekli. Papazlýk yerine, Ýngiltere’de burs ayarlayalým aktör olsun” teklifinde bulundu ve Kevork Malikyan’ýn macerasý bu kez, Ýstanbul’dan Londra’ya uzandý.
Malikyan’ýn her 10 yýlda bir yaþadýðý bu deðiþimleri yorumlamasýysa ilginç: “1943′te Diyarbakýr’da doðdum. 1953′te Ýstanbul’a geldim ve 1963′te Londra’ya gittim. Hepsinin baþ harflerini birleþtirdiðinde DÝL’ meydana geliyor. Bir papa