Èàê ²ÜÖ¾ÈÀêÆ äàÈê²Ð²Ú ØÆàôº²Ü κ¸ðàÜ²Î²Ü ê²Üàôò Ú²ÜÒܲÊàôØ´Æ ¦´²Ä²ÎÆ ä²Ð§À   ¶ñ»óª سñÇ¿Ã ØÇÝ³ë»³Ý   Ðá·»Ï³Ý ù³Õóñ³·áÛÝ å³Ñ»ñ¿Ý ÙÇÝ ¿ ßñç³Ý³õ³ñïÇó ÙÇáõû³Ý ÙÁ ѳݹÇåÙ³Ý å³ÑÁ, áõñ ݳËÏÇÝ áõë³ÝáÕÝ»ñ ½Çñ³ñ ÏÁ ·ïÝ»Ý Ï³ñûïÇ ÙÁ ½·³óáõÙÇÝ Ù¿ç¿Ý, »ñϳñ ¹³¹³ñ¿ ÙÁ »õ µ³ó³Ï³Ûáõûݿ ÙÁ »ïù: ²ÛëåÇëÇ í³Û»ÉùÇ  »õ óÝÍáõû³Ý ·Çß»ñáõ³Û ÙÁ Ù¿ç, Èáë ²Ý׿ÉÁëÇ äáÉë³Ñ³Û ØÇáõû³Ý λ¹ñáÝ³Ï³Ý ê³Ýáõó Ú³ÝÓݳËáõÙµÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ, ݳËÏÇÝ Î»¹ñáݳϳÝóÇÝ»ñ Ù¿Ïï»Õáõ³Í ¿ÇÝ ß³µ³Ã 10 ¸»Ïï»Ùµ»ñÇ ·Çß»ñÁ, ø¿ë³åÇ Ð³Ûñ»Ý³Ïó³Ï³Ý

(UKSU SRDMT MT*VT?R AUWMUMUZ ZRDKR BNDÐ> ÇUZU:*ÝNDKRDZG% KNÐNZKNWR ST> {Nðhti Kndð= ?upu=ujr^ 1915r Huýuauðzþðndz Ausuð Wuzjudnð Vþs^ Çuwj Huýui.uzuýnd Þs´ Üuzuýuwr Knðnzk+ =upu=rz st< 2 Eþmýþsçþðrz Ö+ðþuz Tzikrkrdr suizuordpþðtz stmndz% Jþpuihuzndkþuz þd Suðemuwrz Rðudndz=zþðnd Ndindszuirðndkþuz Sr<uöüuwrz Tzikrkrdr mnpst muösumþðhndþjud cnpnf sg^ nðndz ül.udnð çuzu.+iz tð Srvrmgzr ausuliuðuzr gzmþðuçuzndkþuz euiu.+i Yð+)$ I+=k$ (uksu Srdmt Mt+vt=! Rzvhti wuwýzr t^ Srdmt Mt+vt= rð uöuý

INTERNATIONAL INSTITUTE FOR GENOCIDE AND HUMAN RIGHTS STUDIES (A Division of the Zoryan Institute) 255 Duncan Mill Rd., Suite 310 Toronto, ON, Canada M3B 3H9 Tel: 416-250-9807  Fax: 416-512-1736   E-mail: [email protected] www.genocidestudies.org     PRESS RELEASE   FOR IMMEDIATE RELEASE                               

December 13, 2005InkArmenians Celebrate Their Letters By JEFFREY GETTLEMAN IT'S not every day you are invited to a 1,600th birthday party, let alone one for an alphabet. But last week, that's exactly what brought more than 200 people to a parking lot in New Milford, N.J., across the street from a CVS and a karate studio, where they huddled together in a shivering herd, clapping their mittens and whispering prayers in frosty breath to the Armenian alphabet, created in the fifth century. The Hovnanian

YAZAR ELÝF ÞAFAK, ÜST - ALT KÝMLÝK TARTIÞMALARINI DEÐERLENDÝRDÝ: Mozaik deðil ebru modeli konuþulmalýÞafak: 'Mozaik tehlikeli bir metafor. Çünkü mozaikte her taþ parçasý diðerinden sýnýrlarla ayrýlmýþtýr. Ebru modelinden konuþmalýyýz. Ebruda renkler iç içe geçmiþtir'SOHBET ODASI DERYA SAZAKDERYA SAZAK: Araf'tan sonra, "Med Cezir"le okurlarýnýzla buluþtunuz, yeni romanýnýz "Baba ve Piç" basýlmak üzere. Bir kadýn romaný yazmýþsýnýz. Aþk, tasavvuf ve yazmak... Elif Þafak'ý tanýmlayan "hayatýn sarkacý"

²Ø¾Ü ºðÎÆð ²ê²ÜΠвðêîàôÂÆôÜ âàôÜÆ             äáÉë³Ñ³Û ³ñáõ»ëï³µ³Ý سÛï³ ê³ñÇë ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù г۳ëï³Ý Ññ³õÇñáõ³Í ¿ñ ¦Ø¿Ï ³½·, Ù¿Ï Ùß³ÏáÛç ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ÷³é³ïûÝÇ ³éÃÇõ: ²Ý Ïÿ³ß˳ï³ÏóÇ äáÉëáÛ Ù¿ç Ññ³ï³ñ³ÏáõáÕ ¦²Ïûë§ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ Ù¿ç, å³ï³ë˳ݳïáõÝ ¿ Ùß³ÏáÛÃÇ »õ ³ñáõ»ëïÇ µ³ÅÝÇÝ, Ù³ëݳõáñ³å¿ë Ñ»ï³ùñùñáõ³Í ¿ ·»Õ³Ýϳñãáõû³Ùµ:           г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ Çñ ³é³çÇÝ ïå³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ññ³ß³ÉÇ ¿ÇÝ, Ñdzó³Í ÏÁ Ëûë¿ñ ºñ»õ³ÝÇ

Dear All,   Last Night in los Angeles a very interesting lecture/presentation was organized by the local Bolsahay Organization; "Armenian Painting, From the Beginning to the Present".   The guest was the author herself, Mayda Saris. The lecture was based on the recently published English translation of the book authored by her with the same title. The publisher is AGOS of Bolis, the editor Hrant Dink, (the same distinguished Hrant Dink who has been in the headlines recently

    THE ORGANIZATION OF ISTANBUL    ARMENIANS CULTURAL COMMITTEE With the Co-operation of Tekeyan Cultural Association   Presents  Bolsahay Painter MAYDA SARIS' Presentation and Kinetson (of her English translated version)        "THE ARMENIAN PAINTERS" FRIDAY, NOVEMBER 4, 2005 at 8:00 P.M.   at St. Peter Arm. Apost. Churh's "Karag

     Î³½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµª äáÉë³Ñ³Û ØÇáõû³Ý                 Øß³ÏáõóÛÇÝ Ú³ÝÓݳËáõÙµÇÝ »õ гٳ·áñͳÏóáõû³Ùµ ¿ù¿»³Ý Øß³ÏáõóÛÇÝ ØÇáõû³Ýª                     äáÉë³Ñ³Û ¶»Õ³ÝϳñãáõÑÇ                      زÚî²

The October 2005 issue of the OIA's bilingual Voice publication is now available for reading on this website at http://www.oia.net/voice.